Mit Ansichten und Aussichten

... überschreibe ich heute mal den Post. Auch wenn mein letzter Eintrag schon wieder eine Woche her ist, war ich doch nicht untätig. Zum 70.Geburtstag einer Kegelschwester, der in der vergangenen Woche gefeiert wurde, habe ich eine weitere Strickzeugtasche genäht. Das Geburtstagskind hat sich sehr gefreut.

 

Dieses Mal gab es keine  Probleme mit einer fehlenden Nahtzugabe. Ich habe die neue zusammen mit meiner eigenen fotografiert. Aus der mein(ig)en lugt der Schal, der dann ein Loop werden soll, hervor. Die passende Länge hat er schon längst erreicht. Er müßte nur noch gespannt werden.

 

Am Wochenende dann habe ich eine weitere Arbeit beendet. Doch davon gibt es nur einen Ausschnitt.

Es ist eine Arbeit im Rahmen unserer QuilThuer-Gruppe zum Thema "Fenster". ( Von daher paßt Aussichten auch ganz gut in den Posttitel.) Da wir uns am Samstag bereits treffen, will ich die Spannung noch ein wenig offen halten. Vielleicht habt Ihr eine Idee, was ich da fabriziert habe?Einige Arbeiten konnten wir schon  beim Treffen vor drei Wochen bewundern. Die noch fehlenden sollten dann am Samstag zu sehen sein. Zeitnah werde ich dann die Bilder auf unserem Blog zeigen.

 

Zu den Ansichten gehört auch ein Buchtip, eher zwei, die ich heute weitergeben möchte. Zum Einen den Roman "Frühstück mit Proust" von Frédérique Deghelt und zum Anderen " Die Eleganz des Igels" von Muriel Barbéry. Letzteres habe ich im französischen Original gelesen.

 

 

 

Beide Bücher erzählen von älteren Frauen, die ihre Liebe zu den Büchern vor den sie umgebenden Menschen verbergen. Keiner erwartet(e) auch, daß sie lesen. Denn sie werden als ewig kinderhütende Mutter und dann Großmutter bzw. Concierge in einem gutbürgerlichen Haus, nicht als Personen um ihrer willen, wahrgenommen.
Im ersten Buch rettet  die Enkelin  ihre Großmutter Mamoune vor dem Altersheim und gemeinsam bilden sie eine kleine WG. Die Enkelin entdeckt ihre Lust am Schreiben und ihre Großmutter fungiert ein wenig als Lektorin, indem sie sich selbst als Leserin hinterfragt. " Überlass es doch uns Lesern, deine Figuren zu entdecken. Bring uns nicht durcheinander." An anderer Stelle wird ihre bis dahin heimliche Liebe entdeckt. "Sie sind wie ich. Sie lieben die Begegnung mit einem im Roman begrabenen Traum. Sie lieben es, wenn sich in der Literatur der Schmerz an die Finsterheit hängt, um daraus Licht zu machen." Ich finde die Formulierung wunderschön. Im Original heißt das Buch "La grand-mère de Jade"( "Jades Gro0ßmutter"). Finde ich irgendwie passender, aber ob ich das Buch dann mitgenommen hätte? Wahrscheinlich nicht. Vielleicht hat das die Übersetzerin geahnt und manipuliert uns damit ein bißchen?
Im zweiten Buch verhindert die Concierge Renée eher unbewußt den geplanten Selbstmord eines zwölfjährigen Mädchens, indem sie das Mädchen ernst nimmt und ihr eine zweite Familie bietet. Erschreckend sind die Schilderungen der Gleichgültigkeit und Blasiertheit der Hausbewohner. Ob sich das sogenannte Bildungsbürgertum wirklich so verhält? Am Ende lernt Renée einen Japaner kennen, der ihre innere Schönheit erkennt und für den sie sich letztendlich auch schön macht. Bei diesem Buch fühle ich mich mit dem Ende allerdings ein wenig betrogen. Warum? Lest selbst! Ich will es mir auf jeden Fall in Deutsch zu Gemüte führen. Denn einige Details sind mir durch fehlende Kenntnis des Vokabulars sicher verborgen geblieben. Im Übrigen gibt es auch einen Film mit dem Titel "Der Igel".
In beiden Büchern  werden immer Beweggründe zum Lesen angeführt. Mich muß man ja nicht überzeugen. Aber wenn wir im Unterricht über Lesen und Literatur im Allgemeinen sprechen, ist es erschreckend zu hören, wie wenige wirklich gerne (Belletristik) lesen. Und auch nicht verstehen, warum andere es gern tun. Ich muß jeden Tag lesen und wenn es nur ein paar Seiten sind. Lesen bringt mich wieder runter und läßt mich den Alltag vergessen.
Das war nun doch ein ziemlich textlastiger Post. ich hoffe, Ihr habt durchgehalten ;-). Ich lese auf Euren Blogs auch gerne Büchertips und habe schon so manches Buch daraufhin ausgeliehen.
Doch beim nächsten Mal geht es bestimmt wieder um Patchwork.

Bis dahin alles Gute für Euch.

Petruschka